"Le soleil sous les sabots des chevaux" récit d'Achoura d’après les sources sunnites
Téhéran(IQNA)-La tragédie d'Achoura et le sacrifice de l'Imam Hussein (AS) et de ses fidèles compagnons ont été rapportés par de nombreuses personnes de différentes religions dans le monde, et de nombreux livres ont été écrits à ce sujet dans différentes langues.
En Bosnie-Herzégovine, plusieurs ouvrages ont été écrits sur ce sujet, dont l'un est "Le soleil sous les sabots des chevaux" en bosniaque, de Mustafa Kamali, directeur de la Fondation culturelle des lys blancs de Sarajevo.
Ce livre de 216 pages explique bien que l’auteur soit chiite, les différentes dimensions du soulèvement historique du Prince des martyrs (AS) en trois chapitres à partir de sources sunnites.
L'auteur de ce livre publié en Bosnie-Herzégovine, a déclaré : « Compte tenu de l'importance du mouvement de l’Imam Hussein (AS) dans la préservation et la survie de l'Islam, j'avais prévu d’écrire un petit livre sur le soulèvement d'Achoura pour la Bosnie-Herzégovine, et selon le contexte religieux de ce pays.
Ce livre a été publié en 2011. Étant donné que la plupart des musulmans en Bosnie, sont sunnites, j'ai utilisé des livres sunnites célèbres comme références, sauf dans de très rares cas, et présenté plus de 134 titres dont le Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Sunan al-Nisa'i, Tarikh al-Tabari, Al-Kamil fi al-Tarikh, Tarikh al-Islam (Shams al-Din al-Dhahabi), Tarikh Yaghub et Al-Bada 'wa Al-Tarikh.
L'histoire d'Achoura et de Karbala en Bosnie-Herzégovine, est connue, dans la littérature poétique, et dans les associations derviches, nous pouvons voir le souvenir d'Achoura et de Karbala mais les origines de cette tragédie ne sont pas assez expliquées.
Ce qui s'est passé est brièvement exposé dans ce livre en trois chapitres « De Médine à Karbala », « À Karbala » et « De Karbala à Médine ». Dans les premiers mois de la publication du livre, un des derviches, qui aime beaucoup les Ahl al-Bayt (AS) et a beaucoup parlé de l'Imam Hussein (AS), sur les conseils d'un ami commun, a acheté 250 exemplaires du livre qu’il a offerts à ses disciples et connaissances à condition de le lire. Ce livre n'est pas le seul livre sur l'Imam Hussein (AS) en bosniaque.
Dans les années qui ont suivi, plusieurs autres titres ont été traduits du persan en bosniaque, comme les livres « Paroles de Hussein Ibn Ali de Médine à Karbala » de Sadegh Najmi, un livre sur l'histoire du mouvement d’Achoura dont j’ai oublié le titre, du feu Mohammad Ibrahim Ayati, ainsi qu'un ensemble de livres sur les leaders religieux qui n'a pas encore été publié ».
